Le Pont Mirabeau

Portrait of Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire 1880–1918

Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine.

Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante L'amour s'en va Comme la vie est lente Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Keep reading

Discover more of Guillaume Apollinaire’s poetry.

Explore all poems

Readers

Reader discussion 5 comments

Add your reading ↓
Readers
5
Stanzas quoted
7of 7
Most quoted
“Sous le pont Mirabeau coule la Seine”1 reader
Longest reading
Aaron Chickos1384 words
  1. Aaron Chickos United States

    “Le Pont Mirabeau” est une poeme qui a ete ecrite par Guillaume Apollinaire. Apollinaire est ne en 1880 a Rome. A l’age de 20, Apollinaire est alle a Paris. A Paris, il a rencontre beaucoup de peintres celebres comme Maurice de Vlaminck, André Derain, Raoul Dufy, and Pablo Picasso. En 1912, avant de s’enrôler dans l'armée en 1914 pour combattre dans La Première Guerre Mondiale, il a ecrit cette poeme. “Le Pont…

    Read the whole comment

    “Le Pont Mirabeau” est une poeme qui a ete ecrite par Guillaume Apollinaire. Apollinaire est ne en 1880 a Rome. A l’age de 20, Apollinaire est alle a Paris. A Paris, il a rencontre beaucoup de peintres celebres comme Maurice de Vlaminck, André Derain, Raoul Dufy, and Pablo Picasso. En 1912, avant de s’enrôler dans l'armée en 1914 pour combattre dans La Première Guerre Mondiale, il a ecrit cette poeme.
    “Le Pont Mirabeau” voit tout en noir. Il est plein de la tristesse. Dans cette poeme, il est probable que Guillaume Apollinaire parle de Marie Laurencin qui avait ete sa amante.
    Il emploie le présent, l’imparfait, le subjonctif et le passe simple. Il y a 4 strophes. Chaque strophe est suivie par un refrain qui est deux vers.
    Guillaume Apollinaire emploie le symbolisme constant. La repetition de chaque refrain donne une impressione de l’eau coulante, comme la Seine. La Seine symbolise une characteristique d’amour et comment il nous laisse tellement rapidement, comme un fleuve coulant tandis qu'on observe d'un pont. Aussi, les repetitions nombreuse du refrains donnent une impression de plainte, de monotonie et d’amour sans-espoir.
    Dans la première strophe, il parle immediatement de la Seine. La Seine est un fleuve a Paris. Ce fleuve le fait se souvenir d’une amante passee. Il fait un comparaison entre le fleuve et l’amour. Dans cette strophe, il se tient sur le pont regardant vers le fleuve. Parce qu'il se tient sur le pont, il est un observateur de l'amour et il se rappelle son amour. Le fleuve est utilise comme une metaphore pour l’amour et comment la joie suivrait apres la peine. En souvenant ce amour, il semble que l’auteur avait eu une vie plus heureuse, mais maintenant il n'est pas heureux. A cause de cette raison, la poeme evoque beaucoup de tristesse. En disant que “La joie venait toujours apres la peine”, Apollinaire implique qu'il est douleur, mais espère que la joie la suivra.
    Apres la premiere strophe, il y a un refrain. Ce refrain dit, “Vienne la nuit sonne l’heure, Les jours s’en vont je demeure”. Ce refrain apparaît après chaque strophe. Chaque refrain souligne que le temps passe, comme l'eau sous un pont. Aussi, puisque le refrain est après chaque strophe, il donne une structure cyclique à la poéme, comme le cycle de la vie ou l'amour.
    La deuxieme strophe est une memoire vive. Apollinaire semble retourner à une mémoire passee, les mémoires de cet amoureux passé. Au lieu de se tenir sur le pont, il se tient sous le pont avec son amoureux. Dans cette strophe, il décrit son situation idéale. Encore, il répète des mots comme "Les mains dans les mains restons face a face" pour symboliser le mouvement cyclique du fleuve. Quand il dit, “Des eternels regards l’onde si lasse”, il fait une association entre l’eternel fleuve coulant et les eternels regards. Dans cette strophe, il parait etre un endroit heureux.
    Après avoir rêvé pendant la deuxième strophe, Apollinaire revient à la réalité dans la troisième strophe. Il nous dit que l'amour lui a échappé. Il décrit la brutalité de l'amour et comment il peut disparaître par la comparant au fleuve. Il dit “Comme la vie est lente”. Il se référait à ce vers dans la première strophe quand il décrit se tenir sur un pont observant le fleuve coulant.
    La dernière strophe est la plus vraie. L’auteur abandonne n'importe quel rêve de l'amour et Il nous dit que le temps lui a échappé. C'est la strophe la plus sérieuse. “Passent les jours et passent les semaines, Ni temps passe, Ni les amours reviennent.”Apollinaire parle de comment il ne peut pas faire l'arrêt de temps et il ne peut pas rétablir l'amour. Encore, il propose que la seine symbolise l'amour et le temps, une fois qu'elle passe elle est allée.
    Cette poeme est remplie de sentiments nostalgiques. Il y a beaucoup de symbolisme. Le fleuve symbolise une characteristique d’amour et comment il nous laisse tellement rapidement, comme l’eau coulant pendant debout sur un pont. Les repetitions du refrain donnent une impression de plainte, de monotonie et d’amour sans-espoir. On pourrait dire que Guillaume Apollinaire était un romantique veritable.

    “Le Pont Mirabeau” est une poeme qui a ete ecrite par Guillaume Apollinaire. Apollinaire est ne en 1880 a Rome. A l’age de 20, Apollinaire est alle a Paris. A Paris, il a rencontre beaucoup de peintres celebres comme Maurice de Vlaminck, André Derain, Raoul Dufy, and Pablo Picasso. En 1912, avant de s’enrôler dans l'armée en 1914 pour combattre dans La Première Guerre Mondiale, il a ecrit cette poeme.
    “Le Pont Mirabeau” voit tout en noir. Il est plein de la tristesse. Dans cette poeme, il est probable que Guillaume Apollinaire parle de Marie Laurencin qui avait ete sa amante.
    Il emploie le présent, l’imparfait, le subjonctif et le passe simple. Il y a 4 strophes. Chaque strophe est suivie par un refrain qui est deux vers.
    Guillaume Apollinaire emploie le symbolisme constant. La repetition de chaque refrain donne une impressione de l’eau coulante, comme la Seine. La Seine symbolise une characteristique d’amour et comment il nous laisse tellement rapidement, comme un fleuve coulant tandis qu'on observe d'un pont. Aussi, les repetitions nombreuse du refrains donnent une impression de plainte, de monotonie et d’amour sans-espoir.
    Dans la première strophe, il parle immediatement de la Seine. La Seine est un fleuve a Paris. Ce fleuve le fait se souvenir d’une amante passee. Il fait un comparaison entre le fleuve et l’amour. Dans cette strophe, il se tient sur le pont regardant vers le fleuve. Parce qu'il se tient sur le pont, il est un observateur de l'amour et il se rappelle son amour. Le fleuve est utilise comme une metaphore pour l’amour et comment la joie suivrait apres la peine. En souvenant ce amour, il semble que l’auteur avait eu une vie plus heureuse, mais maintenant il n'est pas heureux. A cause de cette raison, la poeme evoque beaucoup de tristesse. En disant que “La joie venait toujours apres la peine”, Apollinaire implique qu'il est douleur, mais espère que la joie la suivra.
    Apres la premiere strophe, il y a un refrain. Ce refrain dit, “Vienne la nuit sonne l’heure, Les jours s’en vont je demeure”. Ce refrain apparaît après chaque strophe. Chaque refrain souligne que le temps passe, comme l'eau sous un pont. Aussi, puisque le refrain est après chaque strophe, il donne une structure cyclique à la poéme, comme le cycle de la vie ou l'amour.
    La deuxieme strophe est une memoire vive. Apollinaire semble retourner à une mémoire passee, les mémoires de cet amoureux passé. Au lieu de se tenir sur le pont, il se tient sous le pont avec son amoureux. Dans cette strophe, il décrit son situation idéale. Encore, il répète des mots comme "Les mains dans les mains restons face a face" pour symboliser le mouvement cyclique du fleuve. Quand il dit, “Des eternels regards l’onde si lasse”, il fait une association entre l’eternel fleuve coulant et les eternels regards. Dans cette strophe, il parait etre un endroit heureux.
    Après avoir rêvé pendant la deuxième strophe, Apollinaire revient à la réalité dans la troisième strophe. Il nous dit que l'amour lui a échappé. Il décrit la brutalité de l'amour et comment il peut disparaître par la comparant au fleuve. Il dit “Comme la vie est lente”. Il se référait à ce vers dans la première strophe quand il décrit se tenir sur un pont observant le fleuve coulant.
    La dernière strophe est la plus vraie. L’auteur abandonne n'importe quel rêve de l'amour et Il nous dit que le temps lui a échappé. C'est la strophe la plus sérieuse. “Passent les jours et passent les semaines, Ni temps passe, Ni les amours reviennent.”Apollinaire parle de comment il ne peut pas faire l'arrêt de temps et il ne peut pas rétablir l'amour. Encore, il propose que la seine symbolise l'amour et le temps, une fois qu'elle passe elle est allée.
    Cette poeme est remplie de sentiments nostalgiques. Il y a beaucoup de symbolisme. Le fleuve symbolise une characteristique d’amour et comment il nous laisse tellement rapidement, comme l’eau coulant pendant debout sur un pont. Les repetitions du refrain donnent une impression de plainte, de monotonie et d’amour sans-espoir. On pourrait dire que Guillaume Apollinaire était un romantique veritable.

  2. Pooru India

    Lovely Poem.I did it in my Graduation.I really liked the idea of the poem. Beautiful poem.

  3. mjidila youness Morocco

    romantique poem

  4. Teenage Girl Fingering United States

    mm... informative :)

    emm... 10x for style!

  5. Yasmine Netherlands

    Beautiful

    Beautiful poem. This analysis really helped me understand it!

Your turn

Shown with your comment.

Never published. Only so we can reach you.

Comments are read before they appear. See our terms.